同学们
Hi, everyone，
在中国留学，你收获了什么？
What have you learned from studying in China?
有什么难忘的、有趣的故事想和大家分享？
Anything unforgettable and fun you’d like to share with us?
“美丽中国、发展中国、和谐中国、多彩中国……”
Charming China, Developing China, Harmonious China, Colorful China ...
你对哪个关键词的印象最深刻？
Which keyword impresses you the most?
中国之美，邀请你来发现；中国之发展，邀请你我共享
China’s beauty is waiting for your discovery; China’s development is calling for your participation.
欢迎参加“我与中国的美丽邂逅’来华留学生短视频抖音平台赛”
用镜头记录你与中国的故事
You are invited to participate My Beautiful Encounter with China Short Video Contest for International Students and share your stories in China through the lens.
分享你眼中的中国人、中国事、中国情、中国景以及中外交流互动的故事
Share stories between you and others. Tell us the joyful, highlighting moments you experienced. Share your views on China’s scenery, development and daily life. Showcase your interaction and communication with people from different cultural background.
也欢迎你向中国的网友们介绍你的家乡，开放友好的中国欢迎你！
You are also welcome to introduce your hometown to Chinese netizens. An open and amiable China welcomes everyone’s visit!
参赛方式：
How to participate:
1. 下载“抖音”APP，注册账号
1. Download DouYin app and register an account.
2.将所拍摄内容发布于个人抖音账号，标题区添加话题#我与中国的美丽邂逅 #，并@中国留学服务中心 @抖音校园 官方账号。
2. Upload the videos you shoot onto DouYin. Add #mybeautifulencounterwithchina # and @中国留学服务中心@抖音校园 official account.
3.扫描下方二维码填写问卷，提供联系方式及视频下载源。
Scan the QR code below to fill out the questionnaire and provide contact information and video download source.
https://www.wjx.cn/vm/hnwajaO.aspx#
活动时间：
Contest period:
9月22日——10月18日
September 22 to October 18
参赛对象：
Who to participate:
来华留学生、留华毕业生
International students who are studying in China or have graduated from Chinese colleges.
参赛语言：
Language requirement:
不限（如配音为非中文，请添加中文字幕）
No restrictions. (Please add Chinese subtitles if the dubbing is not in Chinese)
评选方法及奖项：
Evaluation regulations and awards:
组委会将根据参赛同学抖音作品的主题、传播度（点赞数、评论数、转发数）、创意度、参赛作品总数量评选获奖选手，获奖选手将获得第六届“我与中国的美丽邂逅”来华留学生征文暨短视频大赛获奖证书及奖品奖励。
The organizing committee of the contest will select the winners based on the theme, popularity (number of likes, comments and retweets), creativity and the total number of entries of the participant’s works. The winners will be awarded with certificates and prizes of the 6th My Beautiful Encounter with China Essay and Short Video Contest for International Students.
优秀作品将在“中国留学服务中心”视频号，及“留学中国”海外社交媒体平台进行展示。
Outstanding short videos will be showcased at “中国留学服务中心”Video account and “Studyinchina”international social media accounts.
